日语翻译|网站营销--北京雷科中日咨询有限公司

您的位置：首页>> 雷科业务 >> 北京雷科日语翻译业务介绍

日语翻译--北京雷科日语翻译业务介绍

北京雷科作为专业的中日商务咨询公司，其日语翻译水准凭借高端的日语人力资源、丰富的商务经验和专业知识背景，得到了中日两国客户的极力肯定和高度赞扬。北京雷科专门成立了日语翻译部，以满足客户对高水准日语翻译的实际需求。

第三原则：不超负荷承接项目
- 十多名专职高端日语翻译人才常年在岗，其中6名人员具有5至15年日本留学、工作经历。口译人员，全员具有五年以上日本留学和工作背景，首席译员为国内顶尖级同声传译专家。
第二原则：100%内部翻译
- 北京雷科一贯坚持100%内部翻译，绝不对外转包。以此，从源头上排除质量控制的不利因素，并有效杜绝客户机密的对外泄漏
第三原则：不超负荷承接项目；
- “量力而为，追求完美！”是北京雷科的工作作风。为了保证卓越的翻译品质，北京雷科实施日程管理，在承接翻译项目时，实施不超负荷承接项目的原则。

笔译：
- 普通商务资料：日常商务资料、市场调研报告、事业企划书、书信及邮件etc.
- 行业技术资料主要业绩：IT、电子、计算机软件；医药、食品、医疗机械；汽车、汽车机械；环境能源、水利、电力、风力发电；化工化学、石油；土木/建筑工程、建材、设计、工程机械；财税、审计、投资、贸易；百货零售业、市场营销、企业管理；媒体广告、宣传etc.
- 法律/合同类：劳务合同、贸易合同、ISO9000/14000认证etc.
- 宣传手册类：公司简介/网站、产品宣传手册、员工培训手册etc.
- 证明资料类：企业注册所需资料（企业章程、可行性研究报告、各种申请表etc.）
口译：
- 口译，包含交替传译和同声传译两种模式。其范围包括：
  - 一般商务活动及陪同翻译：商务考察·市场调研等形成陪同、临时秘书等
  - 商务会议及技术翻译：会晤谈判、新闻传媒、培训授课、国际仲裁等
  - 国际会议同声传译
审校：
- 针对其他公司翻译过的译稿进行审校，以最大限度地挽回和减少客户的损失。
其他：
- 网站本地化和国际化：HTML、ASP、PDF、Photoshop……

各种高级论坛、商务谈判、新闻发布会、专题讲座、培训、临时文秘、行程陪同

日语翻译笔译:

日语翻译口译:

审校参考报价:根据需校正原稿的质量高低，按笔译参考报价的70%～90%收费。

译稿交付期限:

注:

1.上述价格均为参考价。实际价格根据原稿的翻译量、翻译的难易程度及稿件的缓急程度经双方协商而定。

2.笔译：翻译稿件以Word文档的中文字符数（不计空格）为标准。不足千字但超过五百字以千字计算，五百字以下以五百字计算。

3.口译：8小时为1日，4－8小时按1日计算，4小时或不足4小时按半日计算。

4.加急费：视稿件的缓急程度，收取20～50％的加急费。

5.交付形式：WORD、Excel、Power Point、Access、PDF、HTML等

本公司绝不泄漏客户的商业秘密及个人隐私。

（另签一份保密协议书）客户中途提出对原稿进行删减或增加内容，请以书面形式及时通知我们。

原则上中途增加内容或修改内容另外计费，交稿时间相应顺延。对于中途删减或中止翻译，根据实际翻译进度对已翻译的部分支付翻译费，尚未翻译的部分则不产生费用。

本公司只对译文的准确性负责，对原文的来源、内容及用途不承担任何责任。但对于有损国家利益、民族利益、违反中华人民共和国法律法规以及违反国际惯例的文稿，本公司有权拒绝为其翻译。

您在对日商务活动中遇到问题，可在北京雷科留言板给我们留言，也可以拨打010-65062339与我们联系