当前位置: 首页 > > 雷科周刊 > > 第一百二十九期
2006年11月22日,第一百二十九期

雷科电子周刊,简称雷科周刊,是北京雷科中日咨询有限公司自主编辑,面向中国国内发行 的免费电子刊物。旨在增进中国、日本两国之间经济信息交流,共强共荣。

雷科周刊定期为您提供中国、日本市场的最新发展动向,中国、日本的最新商务政策,中日贸易的最新供求信息。

周刊设有《雷科论坛》、《与时俱进看中国》等常设栏目,以及“日企动态”“日本市场动 向”"日中供求信息"等不定期更换栏目,使订阅者能于第一时间获得中日商务的最新信息。

您只需留下E-mail,就可以在每周三定期收到免费的雷科电子周刊。

 

与时俱进看中国

1-1 从中国电视黄金时段中消失踪影的日本动画片

担心文化侵略?还是保护本国产业?

自9月1日起,中国的电视台在黄金时段(下午5~8点)一律禁止播出外国动画片——这是前不久中国政府颁布的政策。虽然该政策并不是刻意针对日本动画片制定的,但因为在中国受欢迎的动画片大部分为日本的作品,所以可以认为,此项政策的限制目标实际上瞄准的就是日本动画片。

中国国内虽然认为“青少年受外国文化的影响太大”而对该政策表示赞赏的人很显眼,但对限制做法表示强烈反对的意见也不在少数,于是在社会上引起了争论。目的是保护本国文化和国产动画片? 此次的禁播措施前不久被中国的媒体曝光,据悉是由中国广电总局下达,已经通知到了各电视台,至于现在贯彻到了什么程度还不得而知。不过,中国的电视媒体完全处于中国共产党的管理之下,真要想禁播的话,决非难事。估计中国的电视台将会按照该政策执行。

禁播令的目的有两个。一是“不希望日本文化给孩子带来太大的影响”,也就是具有阻止“文化侵略”的目的。另外,作为培育软件产业的一环,目前中国正在强化国产动画片的制作,所以另一个目的 就是保护中国的动画产业。后者属于经济层面的问题,发展中国家为了保护本国产业,政府 在不同程度上限制国外产品进入的做法经常可以看到。日本过去也曾采取过类似的措施。虽然并不是什么好的办法,但也是不得已而为之。“92%的动画片为日本制造”棘手的是“文化侵略”论的看法。确实有报道称:“在中国播放的海外动画片中,92%为日本制造”。小时候就接触那么多日本文化,多少会受到些影响。问题就在于如何看待这一问题。

反对日本“文化侵略”的人的主要论点认为:

1.日本动画片中暴力镜头及暴力行为的描写较多,对青少年的成长带来负面影响的可能性较大。

2.日本的动画中有些内容没有对那场战争充分反省。这是不能容忍的。

3.日本文化和社会道德跟中国不同。不希望日本动画片给青少年的成长带来太大的影响。

4.不希望助长孩子崇洋媚外的倾向。而相反,反对禁播的人观点如下:1.日本动画片中具有许多超越国家和民族界限的非常优秀的内容,对孩子的教育很有益处。 2.虽然孩子们看了那么多的日本动画片,但很多年轻人的反日情绪仍然很高。所以动画片对个人的思想影响并不大。 3.虽然一部分日本人的历史观和看问题的方法不好,但不能就因此说日本的动画片不好。 4.中国的动画片水平低,外国动画片占领市场也是没办法的事情。 如果拒绝国外的先进的东西,那么中国自己的动画水平也就很难提高。本来国外动画片就是自然地进入中国市场的,现在却要强行禁止,所以让人觉得反对禁播令的人更在理。

这是因为这个措施是出自“道理谁都明白,总而言之就是要加强管制”的政治角度的缘故。怀疑日本政府企图 “培育动画一代”? 中国政府之所以强化管制,也许是暗中怀疑日本动画片进军海外并不只是单纯市场运作的结果。日本最近作为 “国策”更加注重内容产业,为了让具有国际竞争力的动画片能够为外交服务,日本就有利用政府开发援助基金(ODA),为各国电视台提供购买节目播放权的援助资金设想。 另外,2005年7月当时的日本首相小泉纯一郎的私人咨询机构“推进文化外交恳谈会”就在报告中提出,“在全球范围内积极培育‘日本动画的一代’”。

中国政府当然会认为要是让小泉把中国的年轻人在自己的家园里被培育成“日本动画的一代”,那还了得。总之,不论在中国还是日本,这种事情一旦上升为政治问题,肯定是不会有好结果的。关键的问题是,这本来只是动画片业界的事,还是应该让观众的爱好和市场原理来调控。日本政府不应该随意将民间努力的成果拿来为政治服务,中国政府也更应该相信本国国民的判断力。

信息源:日经BP [中国点滴] 2006.11.17

 

1-2 制造业中,中国战胜不了日本之处

既要努力开发高附加值产品,同时又要进行残酷的成本竞争。众多日本厂商在设计方面力求简单,在工厂方面努力进行生产革新,一点一滴地削减成本。其中,“成本削减效果最大”的是零部件与材料的低价采购。再加上原油涨价的影响,今年有很多日本厂商都在为如何低价采购零部件和材料而煞费苦心。在低价采购零部件与材料方面,如今最能够让人期待的说起来还是在中国的采购。为了顺应企业的这种需求,《日经产品制造》正在连载“中国的低价零部件选购指南”,作者曾在中国长期从事产品制造工作。令人高兴的是该连载成为深受读者欢迎的栏目之一。

从这个现象也可看出,作为低价零部件与材料的供应地,很多日本厂商的技术人员都对中国寄予了巨大的期待。而且,有的行业对中国寄予的早已超过期待。比如,在价格急剧下跌的家电、个人电脑及其外设等领域,如何从中国低价采购零部件与材料已经成为日本厂商能否生存下去的条件,这样说恐怕更接近实际情况。 中国的零部件和材料确实便宜。与在日本采购的产品相比,价格便宜3成自然不在话下。哪怕是便宜5成也极为普遍。至于电阻、加热器、连接器等通用零部件,有的甚至不足日本价格的1成。如果一家日本厂商知道这么便宜的价格以后,还不到中国去采购,一定会让人 觉得不可思议。 现实情况是,众多日本厂商已经纷纷开始从中国企业采购了。即便最初会从日系的中国工厂采购零部件和材料,但后来便会逐渐地从价格更低的中国本土厂商进行采购。 但是该专栏的作者却表示,“有很多日本厂商没有搞清楚这样做风险到底有多大”。先是被价格所吸引,然后看到表面非常漂亮的工厂而大加赞叹,最后再听到品质不错的传言后,便开始彻底放心的日本企业大有人在。确实,整体而言中国的产品制造能力已经相当高。

日本一家大型 工厂自动化设备企业的员工就证实说:“直到前不久还根本不是我们对手的中国厂商,不知不觉之间对方就已经发展到了能够与本公司低价产品进行竞争的水平。”这里之所以以工厂自动化设备为例,就是因为它是产品可靠性的一个保障。能在产品制造专业客户选择的工厂自动化设备方面得到如此之高的评价,应该说这是一个证明中国产品制造力已经得到提高的最好的例子。 但是,就目前的状况,中国在产品制造方面还存在着明显的弱点。中国企业最大的弱点就是产品质量不稳定。尽管中国有数不清的零部件与材料厂商,但用“良莠不齐”来形容其质量水平是最合适不过的了。

日本厂商从中国企业进行采购之初,进行严格的质量检查是必需的,但仅仅是最初则是不够的。不知道那一天就会发来一批质量有问题的零部件,而对此没有察觉的日本企业则继续使用这些零部件生产,结果在客户处出现问题的情况并不少见。对于这种质量不稳定的现象,只要日本厂商通过严格的质量检查就应该能够解决。不过,中国制造的品质有一种是绝对赶不上日本的。这就是“特殊工序的品质”。所谓特殊工序就是指“只要不坏,就无法判定质量好坏”的工艺。比如,焊接工序。该栏目作者对焊接品质的低劣发出警告说,“数年前曾发生过震动整个中国市场的大事故”。欧洲一家全球著名的汽车厂商所生产的高级轿车中发现了焊接底盘脱落,这一对汽车来可谓致命的缺陷。产生缺陷的主要原因在于焊接的熟练程度太低。像焊接这样的特殊工序单凭外观是看不出质量好坏的,因此很难采取故障保护措施。所以,在日本的汽车厂商中,一般都是由从事该工作几十年,拥有丰富知识与经验的熟练员工来承担。这也是确保日 本车具有高品质的一个要素。然而,中国的制造业虽说势头不错,但形成规模顶多也就十来年 的历史。也就是说产品制造经验尚浅。

因此,尤其是熟练工人人数有限,很多中国厂商都面临着熟练工人人员不足的问题。“只要到中国厂商的工厂里实际看一看,就会发现到处都是年轻员工。能指望他们确保和日本的熟练工人一样的高品质吗?尽管是特殊工序,中国企业大多也都只进行外观检查”。 与电子等行业相比,汽车行业在中国的配件采购相对滞后。其原因恐怕就是因为特殊工序在汽车配件中所占的比例较大的缘故。一位汽车行业分析师在接受采访时表示“在中国采购汽车配件不可能像预期的那样取得发展”,专栏作者也与分析师的判断异口同声,这一点 令人印象深刻。这是因为汽车配件的缺陷有时候是直接关系到人的性命的,质量的波动是绝对不能允许的(注:当然并不是说其他行业就允许)。 中国制造的弱点即熟练工问题,站在日本制造的角度来看恰恰就是“宝藏”。这是因为日本企业花费大量的时间和人力培育出来的。中国的制造业无论发展的有多快,今后至少需要10年时间去培育熟练工人。

信息源:《日经BP社》2006/11/16

 

打开眼界

2-1卡西欧推出光动能电波手表

卡西欧计算机推出了配备光动能功能的电波手表“OCEANUS OCW-M7000”。新产品采用6支指针,可以显示海外时间、秒表、涨落潮,能接收日、美、英、德传送标准时间的电波并校正时间。配备光动能功能,无须更换电池。采用不易产生划痕的球面玻璃。表壳和表带进行了表面强效防磨 防锈处理。    售价为9万4500日元。12月16日上市。

信息源:《日本经济新闻》晨报2006/11/17

2-2GOODSMAN推出可体内温暖的远红外线取暖器

GOODSMAN推出了无空气污染,可使体内温暖的远红外线取暖器“Eden Pure”。新产品与局部温暖的燃烧型暧炉不同,具有可使整个房间缓慢而均衡温暖的特点。即使整晚使用空气也不会干燥,也不会释放出一氧化碳。 热源使用特殊铜板和石英灯。采用密封设计,即使触摸机体也不用担心烫伤。外形尺寸为宽29cm×纵深35cm×高40cm。售价4万1790日 元。

信息源:《日经MJ》 2006/11/17

2-3八幡屋礒五郎推出用七味辣椒罐制作的MP3播放器

八幡屋礒五郎推出了用七味辣椒罐制作的MP3播放器“音乐罐”。 “音乐罐”直接使用长野善光寺名产“八幡屋礒五郎”的七味辣椒“中辣罐”制成的MP3播放器,是质地纯朴的马口铁罐与最新的便携式音乐播放器相融合的独特设计。罐底装有各种操作按钮,内置可欣赏60首歌曲的128MB内存和锂聚合物充电电池。售价8800日元。

信息源:《日经MJ》2006/11/17

2-4即使在狭窄的房间也能看到大画面的投影机

日立制作所将在12月中旬出售型号为[CPX1J]的投影机。这款投影机即使距离银屏1.5米的距离也能放映出60英寸的大画面。它使用短焦距的透镜,在狭窄的会议室也能投放出很大的映像。机身为B5纸夹大小,重1.7千克。这样的小型且量轻型更便于携带。预零售含税价格为20万7900日元。

信息源:《朝日新闻》 2006/11/17

 

北京之窗

3-1北京国际汽车展览会开幕

为期10天的北京国际汽车展览会将正式拉开帷幕。本届展会场地安排在中国国际展览中心和全国农业展览馆。其中,国展主要展示的是国内外乘用车和部分国际大型汽车零部件公司的展品以及部分汽车用品;农展馆主要展示国内外汽车零部件及汽车相关产品等。本届展会首次使用农展馆具有现代化水平的13000平方米的新展馆,展览总面积比上届有所增加,超过12万平方米。

信息源:新华网2006/11/12

3-2“中国人权展”将在北京民族文化宫举办

为深入贯彻落实以人为本的科学发展观和“国家尊重和保障人权”的宪法原则,展现中国人权建设的实践历程,提高尊重和保障人权的全民意识,进一步促进中国人权事业的全面发展,国务院新闻办公室、中国人权研究会和中国人权发展基金会于11月17日至11月26日在北京民族文化宫举办“中国人权展”。

信息源:新华网 2006/11/17

3-3中国地方名特优新产品展览会

12月15-16日将在北京国际会议中心举行中国地方名特优新产品展览会。届时北京国际会议中心16号厅将举行由(中国)商业发展中心及中国商业联合会零售供货商专业委员会举办的 “百县特色品牌产品进京推介发布会”并颁发“全国特色品牌产品生产供货基地县(市)”和“全国特色品牌产品定点生产供货单位”证牌,进行商业公示。本次展会由(中国)商业发展中心、中国商业联合会零售供货商专业委员会联合主办。

信息源:世纪会展网 2006/11/22

 

感受日本

4-1跪坐的规矩

相信有不少人都知道日本人跪坐的习惯。而且,这个习惯似乎是日本人的专利。虽然现代日本年轻人从小就过惯椅子或是沙发生活,不过造访人家时,若是被请进和室(榻榻米房),除非主人关照说可以改为随意坐式,要不然还是得乖乖跪坐在座垫上。据说,这种跪坐方式,始于室町时代(1336–1573)末期,在这之前,日本人的坐法跟韩国人相同,男人是盘坐,女人是竖立着单膝半跪坐着。后来茶道茶室被设计为很小一个房间,盘坐会碰到邻人膝盖,才改为跪坐方式。另一种说法是,室町末期的女人和服下摆变成直筒式,无法保持竖立单膝的坐法,才改为跪坐的。 造访日本人家被请进和室时,一般来讲得在房外先跪坐着,双手平贴在膝下,一边打招呼一边行个深礼,进房后跪坐到座垫前,也得行个礼道句「失礼」。当然啦,熟悉的亲朋好友是不会讲究这么多,不过即使是亲朋好友,在进房与退房前,也得行个轻微的礼。而且,脚不能踏在门坎上。这在自己家也是一样。 其实这是一种日本式境界通行仪式。日本各地乡村的村境,一定都有地藏菩萨,村人进出时都会在地藏菩萨前合掌祈求旅途平安,或报告已平安回来等事。这种习俗缩小至家或房间的单位,就变成上述那种外国人可能会感到烦冗的礼仪。 只是,将这种境界通行仪式不惮其烦地搬到家中的,大概只有日本人吧。

4-2“2006中国文化节”在东京开幕

由中国文化部、中国驻日使馆联合主办的“2006中国文化节”17日在日本东京三得利音乐厅拉开帷幕。日本皇室高圆宫妃殿下,日本前首相中曾根康弘、海部俊树、村山富市、羽田孜等2000多名日本各界友人及华侨华人代表参加了开幕式。中国国务院总理温家宝、日本首相安倍晋三分别为“中国文化节”题写了致词和贺词,中国文化部部长孙家正、日本众议院议长河野洋平、参议院议长扇千景、内阁官房长官盐崎恭久分别在开幕式上致词。

信息源:新华网 2006/11/17

 

广而告之

博益沙龙-广结天下朋友

“博益”意取博众家之所长(chang),益己身于见长(zhang)之意,为北京各界人士提供的交流平台,通过每月一次各种形式与内容的小型聚会,来促进参加者彼此间的交流,或与当期主讲的老师恳谈一番,或与其他朋友“相见恨晚”,又或者自组一派,促膝长谈,交换一下名片,亲切的握个手,陌生便随即消失了。

当今商场,知讯者方能立己于不败之地,而讯自何方?除了庞大的立体媒体网络,少不了的,还有朋友圈。由于博益沙龙是公益的,免费的,其相关事务工作由北京雷科管理执行,但并不排除参与者相谈甚欢,以AA制形式进行后续活动的个人行为,一切随君自便!我们遵循轻松、自由、活跃、平等的原则,绝不是推销产品或服务的商业性活动。博益期待您带着您的朋友一起加入,结识朋友的朋友!如果您想了解博益沙龙近期的活动安排,请致电。

 

本期目录

1、与时俱进看中国

从中国电视黄金时段中消失踪影的日本动画片——担心文化侵略?还是保护本国产业?

制造业中,中国战胜不了日本之处

2、打开眼界

卡西欧推出光动能电波手表

GOODSMAN推出可体内温暖的远红外线取暖器

MORITO推出骨传导立体声耳机

八幡屋礒五郎推出用七味辣椒罐制作的MP3播放器

3、北京之窗

北京国际汽车展览会开幕

“中国人权展”将在北京民族文化宫举办

中国地方名特优新产品展览会

4、感受日本

跪坐的规矩

“2006中国文化节”在东京开幕

5、广而告之

博益沙龙-广结天下朋友

雷科业务快速通道

日语翻译服务   网站营销服务   日本商务咨询

网站营销免费讲座