当前位置: 首页 > > 雷科周刊 > > 第一百四十五期
2007年3月28日,第一百四十五期

雷科电子周刊,简称雷科周刊,是北京雷科中日咨询有限公司自主编辑,面向中国国内发行 的免费电子刊物。旨在增进中国、日本两国之间经济信息交流,共强共荣。

雷科周刊定期为您提供中国、日本市场的最新发展动向,中国、日本的最新商务政策,中日贸易的最新供求信息。

周刊设有《雷科论坛》、《与时俱进看中国》等常设栏目,以及“日企动态”“日本市场动向”"日中供求信息"等不定期更换栏目,使订阅者能于第一时间获得中日商务的最新信息。

您只需留下E-mail,就可以在每周三定期收到免费的雷科电子周刊。

 

与时俱进看中国

1-1“中国即将开发大型客机”在日本媒体的反映

随着中国国务院3月19日宣布批准国产大型客机研制计划,嗅觉 灵敏的日本各大媒体纷纷做出反应。最先报道这条新闻的是《日中经济新闻》,可能由于专注于中日 间的事务,早在3月16日,该社即以《全国人代会-制造大型客机条机 已经具备》为题,对这一新闻进行了趋向性报道,引用全国人民代表 大会代表,中国工程院院士刘大响的发言,称“制造大型飞机的三项 关键条件,即经经验积累,经济实力和基础技术,中国都已经基本具 备。”,“中国支线航空客机ARJ-21的研制开发过程中,取得了人才, 材料,制造,项目管理等多方面的经验。对大型飞机的开发奠定了坚 实的基础。无论在工业基础,科学技术水平的提高,以及人才培养等 多方面,都取得了很大的进步。”“现在,中国的一部分飞机制造厂 商,正在为波音和空中客车公司制造重要的部件,已经具备制造大型 飞机所需要的生产能力。”

该社并引用有关人士的发言,认为中国“即将在上海开始的大型 飞机的开发项目,可能通过集中中国航空工业第一集团公司,第二集 团公司各一部组成独立公司来实施。”,称专家认为大型飞机项目, 不但是为满足中国民用航空的需要,而且有着促进高科技产业发展, 改革中国的产业构造等重要意义。

共同社3月19日以《中国,大型飞机国产化,开发计划正式决定》 为题进行了报道,其内容称中国进行大型飞机的开发,是改变民航客 机对欧美厂商依存状况走出了实质性的一步。共同社并报道这次中国 大型飞机国产化的计划是在2015年完成可运输一百吨货物的运输机, 在2020年开发完成实用性150座以上的干线用客机。

朝日新闻针对此事的报道标题为《中国,大型客机生产,试图打 入垄断市场的一角》,文中称中国由温家宝总理宣布,国务院常务会 议已经原则批准建立大型客机生产企业。采取吸收海外先进技术,同 时提高自主开发能力的方式进行实施。以此为契机,中国将告别仅能 生产100座以下客机的时代,进入由美国波音公司,法国空中公共汽 车公司垄断的客机市场。

对于开发客机的规模,投资日程,金额等具体内容并未公开。据 中国新闻报道,有在四川投资两千亿人民币建立可制造150座以上客机 与军用机生产基地的提案,亦有建立在西安的可能。而研究开发部门 则设在上海。中国到2020年,国内旅客机需求将达到1600架。中国此 举,不仅可以使中国政府摆脱依存进口的现状,而且,显然也意在于 发扬国威和提高军事技术现代化,促进航空/宇宙技术的自主开发。

每日新闻,NHK等重要媒体,也对此进行了类似的报道。

如果说日本对此事的新闻基本采取了时事报道的形式,日本相关 专家,则也纷纷对中国开发大型飞机一事发表看法。日本《国防学》一书作者,清谷防卫经济研究所所长清谷信一如 此评价中国的计划 – “从预期开发飞机重量在100吨以上,持续飞行 距离4000公里以上,搭乘员一百五十人以上来看,还不能说这是非常 大的飞机,大约和波音767相似。预计中国不但准备自己使用,也可 能将其向以第三世界为主的航空市场销售。但是,中国大概已经认识 到这样会和在世界各国建立了服务网络的俄罗斯/乌克兰航空企业产 生竞争,并因此得不偿失。

日本《国防学》一书作者,清谷防卫经济研究所所长清谷信一如 此评价中国的计划 – “从预期开发飞机重量在100吨以上,持续飞行 距离4000公里以上,搭乘员一百五十人以上来看,还不能说这是非常 大的飞机,大约和波音767相似。预计中国不但准备自己使用,也可 能将其向以第三世界为主的航空市场销售。但是,中国大概已经认识 到这样会和在世界各国建立了服务网络的俄罗斯/乌克兰航空企业产 生竞争,并因此得不偿失。

中国此举的目的,第一在于提高航空技术,第二是制造军用运输 机以供使用,并利用本国客机节约外汇。对外销售的优先度并不高。 但是,这样一来,生产线的利用率可能就会比较低,虽然中国国 内市场很大,依然可能在十年内无法产生盈利。

但是,这样一来,生产线的利用率可能就会比较低,虽然中国国 内市场很大,依然可能在十年内无法产生盈利。

不管怎么说,此举,对于欧美垄断客机市场的状况,将是巨大冲 击。

也有一些有关人士认为,中国开发的客机,有可能采取与乌克兰 等国进行技术合作的形式进行,以解决适航许可等方面的手续问题。 并认为中国开发的大型飞机可以至少装载两辆主战坦克,战时作为运 输机使用的潜力巨大。不过,基于技术原因,中国开发客机可能存在 燃料费用比较大问题,对它和其他国家的产品竞争有不利影响。日本 三菱集团也曾致力于开发类似客机,但终于难航,当时遇到的困难与 中国为五十步笑百步的水平。

这个消息在日本各大网络媒体也多有讨论。从讨论的情况看,绝大多数日本网民不相信中国可以开发出合格的大型客机。或评价中国 技术上至少落后五十年,造出来的客机水平大约会相当二战B-29轰炸 机;有表示决不会去坐这样的飞机的,也不允许这样的飞机进入日本 航线的;有表示如果这种飞机进入运营,必须要求中国政府给与日本 公民十倍于中国人的航空保险;更有恶意讽刺说中国制造这种飞机有 利于减少人口,或者中国造这样大的飞机只能用纸等说法。也有人表 示应该乘中国宣布制造大型飞机吸引他人注意力时,日本企业悄然开发相似飞机,到时利用技术优势取渔翁之利等等。

看来,中国开发这样大型的飞机,在日本抱怀疑态度的人,还是 很多的。

转稿 萨苏 07/03/28

 

1-2 走近2008,走近人文奥运

2008奥运会倒计时已经进入500天了!

“人文奥运,绿色奥运,科学奥运”是这次奥运会的口号,北京在 “绿色”、“科学”的以日新月异的速度改变着,那么以人为本的“ 人文”现在怎么样了呢?

奥组委提出了各种“人文奥运,服务人性化”的口号。场馆设施 的人性化,交通服务的人性化,奥运门票的人性化等等……

何谓人性化服务呢?我们离人性化服务到底还有多远?

何谓人性化服务呢?我们离人性化服务到底还有多远? 其实,所谓“人性化”就是在提供服务之前,考虑到所提供的设 备与服务,其使用者是人,因此,应该细心的替人设想,让人在使用 的过程中感到舒适,并且保持尊严;这里所谓的考虑到使用者,包括 整个社会的组成者,他们可能是年迈的老人,无知的孩子,也有可能 是孱弱的病人,如果每个组成者都感到便利了,那就是最人性化的设 计与服务了。

“人性化”还要考虑到人性的许多弱点。譬如说:人都有惰性, 因此你的服务与设计就应该尽可能让使用者一次“OK”,能一趟就 办完的事就不要再跑第两趟;能只在一个柜台办完的事就无需再跑第 二个柜台;能只填一张单子,就不要再填第二张单子;能让参与者少 花一分脑筋,就不要多动一分脑筋。

很多从日本回来的朋友们都跟我说,发现最近国内服务越来越 周到了,买鞋的时候提供一次性袜子,再也不用光脚试鞋了;买衣服 的时候,试衣间里一般都有一双高跟鞋,再也不用为穿着旅游鞋而看 不出效果犹豫不决了;去餐厅吃饭,服务员都会把擦手毛巾送到客人 的手里,等等……

很多去过日本或者接触过日式服务的人可能都会说“日本人的 服务真的是世界第一”。为什么日本的服务会这么周到,这么让人舒 心呢!其中的原因很简单,就是“站在客人这一边思考”。举个最常 见的例子吧,一提到日式服务大家第一个想到的可能就是日本的“跪 (有时是蹲)式服务”了,为什么要跪着?很多人都问过我这个问题, 在去日本之前我也不太理解为什么要跪着!后来在我打工的店里日本 人告诉了我这个道理“因为客人是坐着的,提供服务的人是站着的, 不能让客人抬头看着我们点菜。一来低头去看客人很失礼,二来只要 你蹲下就会发现你和客人的距离拉进了,这样更容易和客人做亲切的 交流!”再来举个例子,看过日本电器说明书的人大多会留下很深的 印象,日本电器的使用说明书之详细也能说是世界第一了!记得自己 在日本买第一部手机的时候,光《使用说明书》就有三本,从手机屏 幕上每一个图标的用途,到每一个菜单的使用作用,用尽文字,图片 等各种说明手段让客人清晰快捷的了解手机的各个性能!再来看中国 的手机说明书,在此实是不敢恭维!

人文,离不开人和文化。人性化,离不开人的本性!我认为人 性化不应该只用于“服务”这一方面,“人之初,性本善”!无论我 们是提供服务的,还是享受服务的;都应该用一颗善良理解的心来对 待,多为他人着想,多理解一分,就会拉进一分的距离,自然而然的 就可以做到“人性”了。我真的期待500天后的到来,希望那时候可 以看到一个真正人性化的奥运会,真正以人为本的北京!

供稿: Judy 07/03/28

打开眼界

2-1富士胶片苏州印版工厂投产

富士胶片在江苏省建设的印版生产工厂现已正式开工投产。该厂 主要生产胶版印刷机用印刷版。此举旨在满足迅速扩大的印刷版需求。 生产产品不仅供应中国市场,还将出口到东南亚地区。

此次投产的是位于苏州市的富士胶片印版新工厂,是该公司继河 北省之后在中国设立的第2家印版工厂。新工厂的产量虽未公布,但 其投产后,富士胶片整体的印刷版月产量将增加到1500万平方米。

新工厂生产的印刷版是胶版印刷机使用的PS版和CTP版。随着中国 的经济发展,印刷品的数量迅速增加,印刷版的使用量也越来越大。 新工厂还将成为面向亚洲各国的出口基地。

转稿:《日经产业新闻》 2007/03/26

 

2-2日本Unitika开发出低湿度下性能也不会下降的防静电涂料

日本Unitika公司开发出了“elitel/alow base SAS”系列防静电 涂料,即使在湿度很低的环境下也具备很强的防静电特性。新涂料不 仅透明性好、耐水性优越,而且能够形成与底板粘着性很高的薄膜。 主要用于各种各类树脂薄膜的防静电涂层、合成纸的防静电涂层以及 玻璃类防静电涂层。

过去的防静电涂料存在的缺点是低湿度环境下性能会下降。而SAS 系列不仅防静电特性几乎不受湿度变化的影响,而且在低湿度环境下 仍能保持防静电特性。比如在聚脂树脂薄膜上按6g/m2的用量进行涂层 处理时,即使在20%RH条件下其特性仍很稳定,表面电阻可达到108Ω/ □。

除此之外,新系列与过去相比还具备(1)透明度高(2)对各类底 材具有良好的粘着性;(3)耐用性强;(4)环保等特点。

由于透明度,不易破坏底材具有的透明性、光泽和平滑性等外观 特性。而作为特点(2)来说,可根据多种底材的不同,选择相应的聚 脂树脂和变性聚烯烃树脂类涂料。从聚烯烃和聚丙烯等极性较低的聚烯 烃树脂,到聚酯和尼龙等极性较高的树脂,对各类树脂均可发挥较强的 粘着性。此外,还可用于金属、纸张和玻璃。

作为特点(3),基本上不会因流水处理而导致防静电性能下降。 此外,该公司利用酒精类涂料进行了擦拭试验,结果证实涂层膜不会 发生脱落。而特点(4)则是由于未使用甲苯等芳香族类有机溶剂, 而且不含锑而实现的。而且由于未使用乳化剂,因此不会从涂层中渗 出低分子物质(添加剂凝固后而在涂层表面产生粉化),不会污染底 材。

咨询处:Unitika公司树脂业务本部东京酯材料部门

电话:+81-3-3246-7610

URL:http://www.unitika.co.jp/

转稿:日经BP社 2007/3/26

雷科约稿

也谈招聘-外企招聘重视专业背景or语言优势

随着越来越多的外资企业涌进中国,大量高性价比、高市场认知 度的本土人才,成为外企在中国从事本地化商业活动的“栋梁”。然 而,由于文化、地域的差异,绝大多数本土人才在面对经济全球化的 浪潮时却显得先天不足。语言能力不够,这使得本土人才与跨国公司 总部沟通不畅,获得信息不足;另一方面,上级对下面的情况也不能 及时掌握,市场的需求变化不能及时、有效地传递到决策层。由此所 产生的矛盾,成为外资企业和本土人才双方面发展的主要制约因素。

从最开始重视语言沟通能力到现在追求双语能力的专业人才,中国外企应该说也走了一段曲折的道路,招聘来的人才只能做文字翻译, 而不是专业领域的人才,的确让更多的科技类企业非常头痛。外企在 解决“专业素养”和“语言能力”这个矛盾时,有些本末倒置。如果 该企业在中国只是个加工厂,按总部的命令行事,不需要对市场、技 术等方面进行开拓创新的话还无所谓;反之,高薪事小,大量非专业 人才充斥的企业很难获得最佳的经营业绩。业绩直接决定着公司的命 脉,于是更多的外企开始考虑新的方式结合“中国国情”因地制宜有 效地进行人力资源管理。

从2004年一份国际招聘会结束后得到的反馈信息表明:日语人员 需求比例下降双语吃香。进日企不一定要会日语,日语并不是进入日 企必须具备的通行证,而近两年来在招聘时,日语水平在人才衡量标 准中所占的比重也有所下降。以前需要掌握日语与英语的人才比例为 四比六的话,现在这一情况则正好相反。而一些以日语为基础的工作, 特别是需要和日方领导或雇员沟通的职务,则明确要求日语的交流能 力,如需要跟本社联系的财务部门的人员就要具备这个条件。

据分析,日语因为在外资进入中国初期,主要以联络客户开展业 务的工作为主,所以日语水平好的人特别是一些翻译人才特别吃香, 而现在随着实体制造业和软件开发等技术型职业需求人数扩大,进入 日企语言已经不是必需要求。

供稿:MF 2007/03/28

北京之窗

恋爱中的中学生,怎样权衡利弊?

我已经不是第一次在北京的繁华街道上看见身着校服的男孩女孩 举止亲昵的在一起了,他们的很多举动是成年人在公众场合都羞于去做的。如果说现在的孩子发育得好,十二三岁看着也像二十初头的, 那么,他们身上的校服便是最显眼的证据。

在公交车上,过街天桥,快餐店等等人流量大的公众场合都可以 成为他们爱的温床,好比爱就要让人知道。从他们身边经过的老人往 往会摇头叹息,再有些好管事的,还要上前阻止一下,弄得场面有些 尴尬,有些哭笑不得!

对于中学生谈恋爱,我并不认为有太大的坏处,只是不合适而已。学生,是他们的本来的身份,学习是他们本来的职责,十几岁的年纪 是收获知识,人格定型的时候,一旦错过了,便是一生的事,谈恋爱 往往会占用大部份精力,从而也就影响了学习的质量。其次,中学生 的年纪正处于由幼稚的少年向成熟的青年过渡,无论是心理还是生理 都是一个形成的时机,既然不是完整的,自然不好去承担与负出,感 情在他们面前就略显单簿。此外,还有经济因素,这是不可忽略的,也是在感情发展中不能忽略的,有多少少年犯是因为过早的恋爱,缺 钱而走上犯罪道路的,值得我们引起重视!

事总有两面,很不想给中学生恋爱扣上早恋的帽子,因为,对于 一个人而言,不论年纪的大小,他们都是相对独立的个体,有自己的 思想与感情,一样需要得到宣泄。现在的孩子大多是独生子女,没有 交流的对象,更有甚者,自闭忧郁,不能完全理解社会、父母、老师 自己又想不通,于是,就希望能有人懂自己,了解自己,跟自己说话 在这个过程中,异性相吸造成了他们的误解,认为这就是爱情,孰不 知,社会的残酷,就业的压力,生活的艰辛,更有的早早偷食禁果, 造成不可挽回的局面。

我也是从青春期走过来的,深知那种年纪轻轻,小鹿乱撞的心理, 恋爱是一种美好的感觉,只是这种感觉需要付出成长的代价,身边不 乏许多曾经在高中时代的恋人,大学工作后便劳燕分飞,更有因为恋 爱而没能考上大学的,当然,少之又少的成功案例也出现过,但我们 不能把希望寄托在那百分或者千分之几里。总的来说,中学生的“爱 情”不能完全禁止,叛逆时期的他们,在强压之下,很可能做出更加 激烈的举动,更多的应该是引导,正因为神秘,不可知,便想去尝试, 一旦透明,并深知其害,相信很多中学生现有的知识会教会他们怎样 去权衡利弊!

主篇 Judy 07/03/26

广而告之

博益沙龙-广结天下朋友

“博益”意取博众家之所长(chang),益己身于见长(zhang)之意,为北京各界人士提供的交流平台,通过每月一次各种形式与内容的小型聚会,来促进参加者彼此间的交流,或与当期主讲的老师恳谈一番,或与其他朋友“相见恨晚”,又或者自组一派,促膝长谈,交换一下名片,亲切的握个手,陌生便随即消失了。

当今商场,知讯者方能立己于不败之地,而讯自何方?除了庞大的立体媒体网络,少不了的,还有朋友圈。由于博益沙龙是公益的,免费的,其相关事务工作由北京雷科管理执行,但并不排除参与者相谈甚欢,以AA制形式进行后续活动的个人行为,一切随君自便!我们遵循轻松、自由、活跃、平等的原则,绝不是推销产品或服务的商业性活动。博益期待您带着您的朋友一起加入,结识朋友的朋友!如果您想了解博益沙龙近期的活动安排,请致电。

主编 Judy 07/02/07

 

本期目录

1、与时俱进看中国

“中国即将开发大型客机”在日本媒体的反映

走近2008,走近人文奥运

2、打开眼界

富士胶片苏州印版工厂投产

日本Unitika开发出低湿度下性能也不会下降的防静电涂料

3、雷科特稿

也谈招聘-外企招聘重视专业背景or语言优势

4、北京之窗

恋爱中的中学生,怎样权衡利弊?

5、广而告之

博益沙龙-广结天下朋友

雷科业务快速通道

日语翻译服务   网站营销服务   日本商务咨询

网站营销免费讲座